70 лет славному пути отношений между Вьетнамом и Россией
5 марта 2021 г., в Культурном центре ГлавУпДК при МИД России, состоялась презентация книги Чрезвычайного и Полномочного Посла Социалистической Республики Вьетнам в Российской Федерации, кандидата юридических наук, г-на Нго Дык Маня «70 лет славному пути отношений между Вьетнамом и Россией». Она посвящена 70-летию установления дипломатических отношений между двумя странами и имеет целью в полной мере представить отношения между Вьетнамом и Советским Союзом в прошлом, а также Российской Федерацией — сегодня.
По приглашению Нго Дык Маня в церемонии приняли участие сотрудники НИЦ БМТ ФГБНУ ВИЛАР.
Церемония презентации книги Чрезвычайного и Полномочного Посла Социалистической Республики Вьетнам в Российской Федерации Нго Дык Маня
Книга уже стала библиографической редкостью не только ввиду небольшого тиража – 500 экземпляров, но важной информации, собранной в хронологическом порядке, включающей редкие иллюстративные материалы, выбранные из нескольких тысяч фотографий и множества информационных ресурсов от авторитетных информационных агентств, архивов и из личных коллекций. В книге, состоящей из 624 страниц, напечатанной с использованием широкоформатной печати 30×30 см, на высококачественной бумаге, насчитывается более 700 фотографий.
Перед началом презентации книги послаСоциалистической Республики Вьетнам в Российской Федерации Нго Дык Маня
Представление книги послом СРВ Нго Дык Манем
Для удобства знакомства с историей развития отношений между двумя странами, книга состоит из 5 частей, в каждой из которых представлена краткая аннотация.
Введение - это краткий обзор о Вьетнаме и России, содержащий основные сведения о двух странах.
Вторая часть - фотографии и документы, запечатлевшие некоторые эпизоды из жизни и деятельности Президента Хо Ши Мина, заложившего основы вьетнамско-российских отношений.
Третья часть посвящена вьетнамско-советским отношениям в период 1950-1990 годов.
В четвертой и пятой частях представлены многие яркие фотографии о взаимоотношениях между Вьетнамом и Россией в период с 1991 по 2011 год и с 2012 года по настоящее время. В тоже время, в каждый период, с момента установления дипломатических отношений между двумя странами, документы и иллюстративный материал располагаются в соответствии с хронологией событий и совместной деятельности в различных областях, таких как политика, экономика, оборона и безопасность, культура, образование, наука и технологии, народная дипломатия.
Наряду с иллюстративным материалом в книгу включены высказывания и воспоминания руководителей, исследователей, очевидцев, а также множество статей и комментариев автора, которые включают конкретную информацию и разнообразные данные. Это позволяет наиболее полно представить эффективное, всестороннее и глубокое сотрудничество между двумя странами.
Примечательно, что среди уникальных исторических материалов имеется информация о вкладе ведущих учёных и специалистов НИЦ БМТ ФГБНУ ВИЛАР в дело сохранения исторического и культурного наследия Вьетнама в различные периоды более чем 50-летних отношений, связанных с оказанием научно-практической помощи братскому вьетнамскому народу в деле сохранения тела Первого Президента Вьетнама Хо Ши Мина с первых дней после его смерти (стр.192), через 40 лет с начала сохранения (стр.349) и через 50 лет успешного выполнения научно-практических работ, получивших высокую оценку премьер-министра СРВ Нгуен Суан Фука (стр. 543).
Книга «70 лет славному пути отношений между Вьетнамом и Россией» представляет собой хронику отношений двух стран за последние 70 лет и, несомненно, станет энциклопедией для всех заинтересованных лиц в поиске полезной, всесторонней и наглядной информации по этой теме.
По окончании торжественной церемонии презентации книги Чрезвычайный и Полномочный Посол Социалистической Республики Вьетнам в Российской Федерации Нго Дык Мань вручил изданную книгу с дарственной надписью представителям НИЦ БМТ ФГБНУ ВИЛАР.
Вручение книги послом СРВ Нго Дык Манем представителям НИЦ БМТ ФГБНУ ВИЛАР.
09.03.2021/ Новости ВИЛАР
Bản dịch:
70 năm chặng đường vẻ vang quan hệ Việt Nam - Liên bang Nga
Ngày 05/03/2021, tại Trung tâm Văn hóa thuộc Bộ Ngoại giao Nga, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Liên bang Nga Ngô Đức Mạnh đã tổ chức giới thiệu cuốn sách “70 năm chặng đường vẻ vang quan hệ Việt Nam - Liên bang Nga”. Ấn phẩm ra mắt nhân kỷ niệm 70 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước, nhằm giới thiệu tổng quát quan hệ Việt Nam với Liên Xô trước đây và với Liên bang Nga ngày nay.
Nhận lời mời của Đại sứ Ngô Đức Mạnh, các chuyên gia của Trung tâm Nghiên cứu y sinh Matxcơva NIC BMT thuộc Viện Nghiên cứu khoa học dược liệu và tinh dầu Liên bang Nga FSBSI VILAR đã tham dự buổi lễ.
Cuốn sách là một tư liệu quý hiếm, không chỉ do số lượng phát hành không nhiều - 500 bản, mà bởi những thông tin quan trọng được sắp xếp theo thời gian, gồm các tư liệu minh họa được chọn lọc từ hàng nghìn bức ảnh và nhiều nguồn thông tin từ các cơ quan thông tấn, các cơ sở lưu trữ và từ các bộ sưu tập cá nhân. Cuốn sách dày 624 trang, khổ rộng 30 x 30cm in trên giấy chất lượng cao, gồm hơn 700 ảnh tư liệu.
Lễ ra mắt cuốn sách của Đại sứ nước CHXHCN Việt Nam tại Liên bang Nga
Ngô Đức Mạnh
Đại sứ Ngô Đức Mạnh giới thiệu cuốn sách.
Để dễ dàng tìm hiểu lịch sử phát triển quan hệ Việt Nam - Liên bang Nga, cuốn sách được biên soạn gồm 5 phần, mỗi phần có chú thích ngắn gọn.
Phần mở đầu: Giới thiệu những nét khái quát về Việt Nam và Liên bang Nga, những thông tin chính về hai nước.
Phần thứ hai: Những bức ảnh và tư liệu về cuộc đời hoạt động của Chủ tịch Hồ Chí Minh, người đặt nền móng cho quan hệ Việt Nam - Liên bang Nga.
Phần thứ ba: Quan hệ Việt Nam - Liên Xô giai đoạn 1950 - 1990.
Phần bốn và năm gồm nhiều ảnh tư liệu sinh động về quan hệ Việt Nam - Liên bang Nga giai đoạn 1991 - 2011 và giai đoạn từ năm 2012 đến nay. Theo từng thời kỳ kể từ khi hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao, các tài liệu, tư liệu minh họa được sắp xếp phù hợp với trình tự thời gian của các sự kiện và các hoạt động hợp tác trong các lĩnh vực như chính trị, kinh tế, quốc phòng, an ninh, văn hóa, giáo dục, khoa học và công nghệ, ngoại giao nhân dân.
Ngoài ảnh minh họa, sách còn gồm các phát biểu và hồi ký của các nhà lãnh đạo, các nhà nghiên cứu, các nhân chứng cũng như các bài báo và bình luận của tác giả với nhiều thông tin và số liệu cụ thể. Cuốn sách thể hiện phong phú quan hệ hợp tác hiệu quả, toàn diện và sâu rộng giữa Việt Nam và Liên bang Nga trong tất cả các lĩnh vực.
Đáng chú ý, trong sách có những tư liệu lịch sử về sự cống hiến của các nhà khoa học và chuyên gia hàng đầu của Trung tâm Nghiên cứu y sinh Matxcơva NIC BMT FSBSI VILAR trong hơn 50 năm hợp tác khoa học và thực hành, giúp Việt Nam giữ gìn di sản văn hóa lịch sử của Việt Nam - giữ gìn thi hài Chủ tịch Hồ Chí Minh: Ngay từ những ngày sau khi Người qua đời (trang 192), sau 40 năm giữ gìn thi hài (trang 349), tổng kết 50 năm hợp tác thực hiện nhiệm vụ giữ gìn thi hài và được Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc đánh giá cao (trang 543).
Cuốn sách "70 năm chặng đường vẻ vang quan hệ Việt Nam và Liên bang Nga" là biên niên sử về quan hệ truyền thống giữa hai nước, là bách khoa toàn thư cho các nhà nghiên cứu tìm kiếm thông tin toàn diện và trực quan về chủ đề này.
Kết thúc buổi lễ long trọng giới thiệu sách, Đại sứ Ngô Đức Mạnh đã trao tặng lãnh đạo Trung tâm Nghiên cứu y sinh Matxcơva NIC BMT FGBNU VILAR cuốn sách tâm huyết của ông.
Đại sứ Ngô Đức Mạnh trao tặng sách cho Lãnh đạo Trung tâm Nghiên cứu y sinh Matxcơva NIC BMT FGBNU VILAR.
Theo FSBSI VILAR
Bùi Thu Nga dịch
